英语翻译意大利语 Mi piaci 是我喜欢你的意思吗?如果你正确,可以告诉我意大利语怎么说正确的“我喜欢你”,不是“我爱你”哦!一定要正确100%哦!否则我会出洋相的!
问题描述：
英语翻译
意大利语 Mi piaci 是我喜欢你的意思吗?
如果你正确,可以告诉我意大利语怎么说正确的“我喜欢你”,不是“我爱你”哦!
一定要正确100%哦!否则我会出洋相的!
答
我楼上的对！！
答
喜欢你是ti voglio bene.
很喜欢你 ti voglio tanto bene.
太喜欢你了 ti voglio troppo bene.
答
我喜欢你:Li gradisco
我爱你：Ti amo
答
是“我喜欢你”的意思。
一般应该是疑问句形式出现吧……
答
mi piaci，，相对我喜欢你
ti amo....相对于我爱你。。。
ti voglio bene。。。两者之间的那种程度。。。
本人以在意大利生活八年的经验向你保证，此答案绝对正确
答
不是，是
Ti amo
答
mi piaci 是你被我喜欢=我喜欢你
答
piacere的变位这么用的,一般都说Mi piace/piacciono.后面是主语,比如说我喜欢足球,就是Mi piace il calcio
上述词组的确是表示我喜欢.但是涉及到人的时候一般都用ti voglio bene,表示我很喜欢你这个意思,程度相对ti amo低一点,所以一般的朋友之间都可以用这个词组：ti voglio bene
答
TI VOGLIO BENE