泰戈尔的诗歌危险、怀疑和否定之海,围绕着人的小小岛屿,而信念则鞭策人胆敢面对未知的前途.———泰戈尔《流萤集》这段话的英语原文是什么?
问题描述：
泰戈尔的诗歌
危险、怀疑和否定之海,
围绕着人的小小岛屿,
而信念则鞭策人
胆敢面对未知的前途.
———泰戈尔《流萤集》
这段话的英语原文是什么?
答
The sea of danger,doubt and denial around man's little island of certainty challenges him to dare the unknown.
楼主可以看看另一个版本的翻译
危险,怀疑,和拒绝之海洋
围绕着人的恒定之小岛
要他向未来挑战.