翻译：Almost half of the British people have no idea what the euro is worth in relation to the poun
问题描述：
翻译：Almost half of the British people have no idea what the euro is worth in relation to the poun
答
与对英镑的熟悉程度相比，几乎一半的英国人对欧元的价值一无所知。
答
精确的翻译应该是：将近一半的英国国民对于欧元英镑之间的具体换算（值）没有概念
答
将近一半的英国人不知道什么是对欧元的价值相对于poun
答
将近一半的英国人不知道什么是对欧元的价值相对于poun .
答
几乎一半的英国人不知道欧元和英镑的兑换关系..(大概)...
另外你最后漏了个d...最后一个单词是pound...
答
将近半数的英国人对欧元与英镑的换算比例毫无概念。
答
几乎一半的英国人对欧元对于英镑的意义没有什么概念。