请问有没有这么说的?This is what it is all about,我是在一个节目听到的,说的很快,有连读.没听太清,大概猜是这些词,请问这个表达对吗?如果不对应该是什么?对的话,用在什么场合比较合适?怎么翻译好一些!
问题描述：
请问有没有这么说的?This is what it is all about,我是在一个节目听到的,说的很快,有连读.没听太清,大概猜是这些词,请问这个表达对吗?如果不对应该是什么?对的话,用在什么场合比较合适?怎么翻译好一些!
答
当然有啊
场合?任何场合
意思 就这么回事儿
答
对的
翻译成：这就是这个的完整含义。
答
对的.可以翻译成：这就是它的意义；它就代表了这样.说这句话的场合很多,有一些强调的意思,也含有可能引起别人思索的意味深长的韵味.