could you tell me what is the matter?这个说法对么?is应放在最后么?
问题描述：
could you tell me what is the matter?这个说法对么?is应放在最后么?
答
放在最后面,否则跟could 有冲突
答
could you tell me what the matter is?
答
不对,
could you tell me what the matter is?
答
对的。和could you tell me what is wrong?用法一样
答
准确地说,是没有这种说法的,你的这种意思是中国化的英语.
外国人一般说“能告诉我怎么啦?”的时候,
他们会说：Excuse me ,what's the matter?或：Excuse me ,what's wrong?