he began to take politics seriously only when he left school怎么翻译 其中ONLY翻译为什么

问题描述:

he began to take politics seriously only when he left school
怎么翻译 其中ONLY翻译为什么

当他离开学校时,他就开始关注政治.

only when 是直到的意思
直到他离开学校的时候,他开始更多的关注政治!

ONLY在这里起强调的作用,突出When he left school 这个时间点,可以翻译成知道.