英语翻译翻译If you apply yourself to the job in hand,you'll soon finish it.特别是in hand在这里作何解释?

如果你专心做你手头的工作，你马上就能完成
in hand是手头的

如果你专心致志于你手头的工作,你很快就会把他干完。
手头上的

如果你将自己投入到你手头中工作当中去，你会很快完成它。
IN hand 我想应该是指你现有的，手头上的意思吧，修饰job

If you apply yourself to the job in hand,you'll soon finish it.
如果你专心致志于你手头的工作,你很快就会完成工作。
in hand 可以翻译为： 在手头；在进行中

假如你专心于工作，就能事半功倍。
这里in hand不能直接解释或翻译，是要根据语境的。

在手 如果您套用自己的工作在手，您很快就会结束它

如果你专心致志做手边的工作的话，你会很快就做完的。
in hand 手头的，手边的。

如果你致力于手头的工作,你很快就能完成它
in hand 在手中,在进行中
on hand 现有的,在手边,在近处,到场
两个词组相近,但意思有区别.体会下.

如果你专心致志于你手头的工作,你很快就会把他干完。
in hand 就是说是手边的工作吧~不是干一会儿这个忙一会儿那个~
楼主加油~