i can't come和we aren't coming区别加了ing表示将来吗?那不加的话表示什么?准确的中文翻译是什么?是不会来，还是说不能来？

i can't come. 我不能来了。
we aren't coming. 我们不会来了。
Come加ing表示将来，用法同leave. 不加ing，就是we don't come/we can't come,表示不能来了。

i can't come. 我来不了。
we aren't coming. 我们不会来。

i can't come.我不能来了.
表示由于一些内在或非人力因素而没有能力参加.
we aren't coming.我们不来.多暗指米有打算来,倾向于主观因素

I 不能来
We不会来，现在进行时可以表示计划或将要做的事情