I gotcha = I get it 还是I got itRT~西门倚北 I got it 是我(之前)已经明白了 而i get it 是某人现在说了话或做了什么事情 我现在明白了也就是说 Gotcha 是我之前就已经明白了吗 如果要表达 现在听了你的话后 我明白了 该如何说?
问题描述:
I gotcha = I get it 还是I got it
RT~
西门倚北 I got it 是我(之前)已经明白了 而i get it 是某人现在说了话或做了什么事情 我现在明白了
也就是说 Gotcha 是我之前就已经明白了吗
如果要表达 现在听了你的话后 我明白了 该如何说?
答
不是的,应该是i get you,不是IT...
答
【正解】
I gotcha是I got you的口语化写法,意思是,我明白(你的意思)了。
再如:Whatcha gonna do=What you gonna do=what are you going to do.
答
[这才是正解]
i got you 的意思
但是这个i got you 又分几个意思.
i gotcha 有一个意思是:我捉弄到你了,逮到你了,你中计了.
i got you 另一个意思是指:我明白你说的了,可是这条的用法日常情况反而没有上面那种意思得多,在说这个意思的时候,反而大家会倾向于说i got it.// it用来泛指‘你的话’.
另外,不能用get,只能用got!
就好象你长官下达命令,最后问你:understand?
你必须回答:i understood.
意思就是,你(已经)明白了.