请问下,  My love ,one day,I will say goodbye to you .是不是我的爱,总有一天,我将和你说再见的意思 如果不是,请给我一个正确的句子 

问题描述:

请问下,  My love ,one day,I will say goodbye to you .是不是我的爱,总有一天,我将和你说再见的意思 如果不是,请给我一个正确的句子 

按照你的意思: My love ,maybe I will say goodbye to you one day.
我的爱,或许有一天,我将和你说再见。
这样说婉转些。

你译的是对的
我的爱,有一天,我会对你说再见