'My dear',said Mr Sowerberry,'that is the boy from the workhouse__'that I told you aboutabout which I told you这两个区别是什么,怎么翻译的（选第一个）
问题描述：
'My dear',said Mr Sowerberry,'that is the boy from the workhouse__'
that I told you about
about which I told you
这两个区别是什么,怎么翻译的（选第一个）
答
因为that【既能代指人,又能代指物】.而which【只能代指物】.这里的先行词是the boy,所以定语从句要么用that引导,要么用whom引导（因为做about的宾语,所以用宾格）.不能用which.
翻译：亲爱的,索伯里先生说：这就是我跟你说过的工坊里的男孩.