英语翻译字幕组给的解释是“大臣自己连蓝领白领都分不清”显然是意译.但是我想知道细ACAS和NALGO到底是什么,为什么能意译成蓝领白领
问题描述：
英语翻译
字幕组给的解释是“大臣自己连蓝领白领都分不清”
显然是意译.但是我想知道细ACAS和NALGO到底是什么,为什么能意译成蓝领白领
答
It means he doesn't know his arse from elbow.
答
ACAS=英国咨询调节和仲裁局
NALGO=英国全国地方*公务员协会