the storm died away at last with the golden waves beating the shore in peace特别是 golden wave
问题描述：
the storm died away at last with the golden waves beating the shore in peace
特别是 golden wave
答
金色的波浪？shore是海岸丫
答
暴风雪最终还是过去了，只剩下金色的海浪轻轻地击打着海岸。
答
暴风雨过去了,波浪在阳光的照耀下泛出点点金光,轻轻的敲打着海岸.
意译的,直译会不太符合中文表达习惯,呵呵...
golden wave 是指 波浪在阳光的照耀下泛出点点金光 的样子
答
暴风雨渐渐平息，只剩海浪在轻轻敲打着海岸。