英语翻译姜育恒受访时说,我最受用的一句话,它原文是英文:every happen is forgiven————-任何发生的事情都是好的.forgiven意思不是原谅吗
问题描述：
英语翻译
姜育恒受访时说,我最受用的一句话,它原文是英文:every happen is forgiven————-任何发生的事情都是好的.
forgiven意思不是原谅吗
答
个人不权威观点是happen多指意外或是不太愉快的事情，对应forgiven意思是被原谅，被宽恕，整句话应该是指任何的发生都是可以被宽恕的，也就是说我们都能够接受一切的发生，每件事都会有对自己有帮助的一面，因此引申一下翻译成为任何发生的事情都是好的。
答
……姜育恒？我不知道是他的问题还是你抄错了。这语法绝对不对：happen是动词，怎麼能用形容词修饰呢？
答
个人不权威观点是happen多指意外或是不太愉快的事情,对应forgiven意思是被原谅,被宽恕,整句话应该是指任何的发生都是可以被宽恕的,也就是说我们都能够接受一切的发生,每件事都会有对自己有帮助的一面,因此引申一下翻译成为任何发生的事情都是好的.