letters will cost a little more,but they will certainly travel faster.写信花费是贵一点,但到得确实也更快.这里的 letters 是名词复数吗为什么 翻译过来就成 写信 了
问题描述：
letters will cost a little more,but they will certainly travel faster.
写信花费是贵一点,但到得确实也更快.
这里的 letters 是名词复数吗为什么 翻译过来就成 写信 了
答
呵呵，楼主，翻译不用逐字逐句从一种语言翻译倒另一种。关键是要表达意思，听起来地道。
这里，如果写成信件比漂流瓶贵些，但是速度快的话，那么就不如写信听起来地道了。
答
泛指所有信件
答
letters 是名词复数.信件