汉译英 "篮球让我的生活变得更加充实,更加丰富多彩"随便问:basketball and I 跟 basketball and me有区别吗?
问题描述：
汉译英 "篮球让我的生活变得更加充实,更加丰富多彩"
随便问:basketball and I 跟 basketball and me有区别吗?
答
用强调句型比较地道
It is basketball that made my life more busy and colorful.
答
Q1 : basketball makes my life fulfilled and colorful.
Q2: 有区别,前者合乎文法,有意义.后者文法错误
答
Basketball made my life more substantial and colorful.
basketball and I 符合经典语法
basketball and me 更适合当代口语