英语翻译下一句是说某人皱着眉头脸色不悦..于是我无解了..
问题描述：
英语翻译
下一句是说某人皱着眉头脸色不悦..于是我无解了..
答
有句美国俗语Spring forwards, Fall backwards含义是倒退不如前进，与英语词汇语源有关。
Fall 动词的意思是 倒退，美国英语 秋天 就是 Fall，是美国人下自然形成的本地语。Spring 名词意思是 春天，源于动词的意思，跳起来：The sun sprang up = 太阳起来了，是比喻 活力,进步 的意思。
More of a fall than a spring 这个说法是对某情况带有点失望的语气，跟 One step forward, two steps backward （进一步，退两步，比喻没有多少进步的意思）差不多。
答
相比春天来讲，更像是秋天
也许是形容人的脸色或者心情不好？
答
more...than...
与其说后者,不如说前者
more of a fall than a spring 与其说是春天,倒不如说是秋天
如果后面说的是人的不悦,这里应该理解成：
与其说是如春天般的愉快心情,倒不如说是像秋天一样令人怚丧
如果能多给出几个上下句,或许可以更准确地帮你理解一下