you are all over the place this morning这句话应该怎么翻译啊?是口语来的,总不能理解为,“今天早上你到处都是”吧?
问题描述：
you are all over the place this morning
这句话应该怎么翻译啊?是口语来的,总不能理解为,“今天早上你到处都是”吧?
答
楼上说的不无道理 还有一种可能是说 虚指的你 这个早晨你的身影萦绕不去
答
你天早晨到处都有你的影子
答
你今天早上穿得破破烂烂，很没人样。
答
你今天早上忙上忙下的。
答
今天早上你到乱逛,搞得鸡犬不宁.