英语翻译问题:比较长,谢谢啦但在当前城市拆迁过程中,由于诸多因素,引起了许多纠纷与矛盾,有的甚至非常严重.从法律关系的角度来看,这其中涉及到复杂法律关系的处理,包括行政法律关系和民事法律关系.要使城市拆迁活动的顺利展开,必须处理好这些法律关系,保护好拆迁法律关系中当事人的权益.同时,现有的城市拆迁法律制度的不完善,在一定程度上给这类问题的解决带来了不便,现行城市房屋拆迁安置最主要的法律依据是2001年6月颁布的《城市房屋拆迁管理条例》(以下简称《条例》),它对我国城市房屋拆迁活动确实起到了一定的指导和规范作用,但尚存许多不足之处,如对*的行政权力约束不够;没有区别对待以社会公共利益为目的和纯商业目的的拆迁活动,因此2009年12月16日,国务院法制办举行座谈会,讨论修改拆迁条例,并向公众公开征求意见. 本文拟从城市拆迁的法律关系、拆迁法律制度中存在的问题、城市拆迁中行政机关的角色定位以及有关《条例》的修改意见等方面进行分析和探讨,以期更好地认识和解决拆迁过程中遇到的问题.谢谢啦
问题描述:
英语翻译问题:比较长,谢谢啦
但在当前城市拆迁过程中,由于诸多因素,引起了许多纠纷与矛盾,有的甚至非常严重.从法律关系的角度来看,这其中涉及到复杂法律关系的处理,包括行政法律关系和民事法律关系.要使城市拆迁活动的顺利展开,必须处理好这些法律关系,保护好拆迁法律关系中当事人的权益.同时,现有的城市拆迁法律制度的不完善,在一定程度上给这类问题的解决带来了不便,现行城市房屋拆迁安置最主要的法律依据是2001年6月颁布的《城市房屋拆迁管理条例》(以下简称《条例》),它对我国城市房屋拆迁活动确实起到了一定的指导和规范作用,但尚存许多不足之处,如对*的行政权力约束不够;没有区别对待以社会公共利益为目的和纯商业目的的拆迁活动,因此2009年12月16日,国务院法制办举行座谈会,讨论修改拆迁条例,并向公众公开征求意见.
本文拟从城市拆迁的法律关系、拆迁法律制度中存在的问题、城市拆迁中行政机关的角色定位以及有关《条例》的修改意见等方面进行分析和探讨,以期更好地认识和解决拆迁过程中遇到的问题.
谢谢啦
答
But in the current process of urban demolition, due to many factors, has caused many disputes and conflicts, and some even very serious. From a legal point of view of the relationship, which involves ...