英语翻译But ideas have a way of growing and escaping the bounds individuals ( or governments ) try to put around them.这句里 try to put around them.是对ideas说的吗?要怎么翻译这句话呢?
问题描述：
英语翻译
But ideas have a way of growing and escaping the bounds individuals ( or governments ) try to put around them.
这句里 try to put around them.是对ideas说的吗?要怎么翻译这句话呢?
答
思想却有一种生长和脱离个人(或*的界线）
思想却有一种生长和回避的界限个人(或*)试著将在它们周围的变化。
试著将在它们周围的变化
答
你再看看是不是抄错了？try不可能是原型啊，这句话已经有一个动词have了，try应该是风谓语动词形式，或者try前是不是有个逗号？
答
"induviduals try to put around them"这个是定语从句,修饰"bounds".意思是：对于个体（或*）试图在一定范围内给他们做出的界限,他们会变着方法,从而逃避界限.