doctor有医生和博士两种意思,在句子中如何能够判断是医生还是博士的意思?比如:Even a doctor spits.我后面查了一下,博士的缩写是Dr.,医生的缩写是doc..当然结合上下文是能知道意思,但如果在和老外交谈时就有点不方便了.看三楼的比较接近,就选三楼的.其它的回答都对.但最佳答案只能一个呀!
问题描述：
doctor有医生和博士两种意思,在句子中如何能够判断是医生还是博士的意思?
比如:Even a doctor spits.
我后面查了一下,博士的缩写是Dr.,医生的缩写是doc..当然结合上下文是能知道意思,但如果在和老外交谈时就有点不方便了.看三楼的比较接近,就选三楼的.其它的回答都对.但最佳答案只能一个呀!
答
还是要结合上下文来理解的。
答
如何区别意思，还要联系上下文的，要有语境才好判断。
只是一句话怎么理解都可以的
甚至连医生/博士都吐痰。
答
一般都看上下文.在不明确的情况下,习惯上博士是写作Dr.的,而医生的话则是doctor.
答
这个就只能根据语境来翻译了
比如你说的例句：Even a doctor spits. 但就这一句话来说，的确是两种翻译都译得通，所以只能结合上下文的语境。