急求,把一句英语翻译成中文televisions,computers and lamps which are tied or stuck to tables couldan accident during an earthquake
问题描述：
急求,把一句英语翻译成中文
televisions,computers and lamps which are tied or stuck to tables couldan accident during an earthquake
答
在地震期间，绑在或者固定在桌子上的电视、电脑和灯有可能造成意外事故。
楼主几位，英国人喜欢把状语放在句子末尾，而我们中国人是习惯放在前面，你们都是英国移民不成？
答
电视，电脑和电灯被系在或黏在桌子上在地震期间会造成事故。
答
被绑在或钉在桌子上的电视,电脑和台灯会在地震中造成事故
答
电视，电脑和电灯被系在或黏在桌子上在地震中会造成事故。