求助:帮忙翻译这段化妆品瓶上的英文吧Smooth over lips and around lip,contours before sun exposure and lipstuck application.For exetemal use only avoid contact with eyes. Discontinue use if signs of irrtation or rash appear, if irrtation or rash.persists consult a doctor.keep out of resch of children.跪求!~~~
问题描述:
求助:帮忙翻译这段化妆品瓶上的英文吧
Smooth over lips and around lip,contours before sun exposure and lipstuck application.
For exetemal use only avoid contact with eyes. Discontinue use if signs of irrtation or rash appear, if irrtation or rash.
persists consult a doctor.
keep out of resch of children.
跪求!~~~
答
蛮多错字。
——————————————
在使用口红之前,避免日晒,轻涂于嘴唇及其周围。
仅供外用,避免接触眼睛。如果有【irrtation拼错了,检查一下应该是什么】和皮疹症状出现,停止使用。如果症状持续,请咨询医生。
勿使儿童接触。
答
在唇之上和在唇的周围光滑,在太阳暴露和 lipstuck 申请之前画轮廓。
因为 exetemal 只使用避免碰到眼睛。 停止使用如果 irrtation 的告示或者有轻微过敏的出现, 如果 irrtation 或轻微过敏的。
请就诊。
远离孩子的 resch(reach?够到就是放在孩子够不到的地方) 。
答
请在避开日光直接照射,在上唇膏前使用.沿轮廓轻涂嘴唇周围
限于外用,用时请避开眼睛.
若有过敏或皮疹现象,请停用.若该现象持续,请咨询医生.
请放在儿童触及范围外