英语翻译than all the roller coasters
问题描述:
英语翻译
than all the roller coasters
答
保持冷静,不要发火,在高温的情况下在主题公园待着比坐过山车痛苦多了。
还是要语境,另一种就是,保持冷静,不要发火,这么大热天去公园还不如去坐过山车
直译:保持冷静,不要发火,在公园里高温引起的痛苦比过山车还多。 后面这句不明不白的,好像是在说玩什么会凉快点。
答
Stay cool ,Don't get burned. Heat causes more pain and injury at theme parks than all the roller coasters
保持冷静,不要被烧毁。热会导致更多的痛苦和伤害在主题公园比所有的过山车
答
句子大意是,
保持凉爽,小心中暑.在主题公园,由高温导致的一系列事故比全世界过山车造成的事故总和还要多.