英语翻译：高端大气上档次,低调奢华有内涵
问题描述：
英语翻译：高端大气上档次,低调奢华有内涵
答
high-end,elegant and high level,
moderate, lluxurious and connotation.
答
High grade atmosphere, low-key costly connotation
答
High-end in elegance Low profile in extravagance
供参考。
答
High end class on atmosphere, low-key luxury content
答
首先这是一个形容词短语,所以在英语句子里面因该是什么东西高端大气上档次,低调奢华有内涵,即Something is .
你看看下面这个形容词词组好不好.
superior,magneficent,and of high grade,yet exquisite and extravagant in a low profile.
后半句exquisite指东西精细,细节丰富,对应有内涵,extravagant指华丽,奢华,然后in a low profile指低调不张扬,合起来就是在不张扬中尽显内涵和奢华.