可不可以说Somehow I must find him.
问题描述:
可不可以说Somehow I must find him.
答
在语法上讲,它是没有错的。
somehow [简明英汉词典]
[5sQmhau]
adv.不知何故
原句意思是:不知为什么,我一定要找到他。
不过,本人认为,如果把somehow 换成anyhow,更好。
anyhow [简明英汉词典]
[5enihau]
adv.无论如何, 总之
答
完全可以
somehow有两个意思
ad.1.不知怎么地,不知何故,由于某种(不清楚的)原因
2.设法
你用的第二种意思,所以肯定可以啊
再给你一些也是用第二个意思的句子
Somehow we must get to Glasgow.
我们得设法到格拉斯哥去.
We must stop him from seeing her somehow.
我们得想个办法阻止他和她来往.
We'll get there somehow,by boat or otherwise.
我们总要设法去那里的,乘船也好,用其他办法也好.
We must make it up to him somehow.
我们得想个办法赔偿他.
Don't worry.We'll manage somehow.
别着急,我们总会有办法的
He knew he must do something somehow.
他知道必须设法做点什么.