英语翻译Melk has played an important role in the Danube region since Romantimes,when a fortress was built on the promontory overlooking a tiny "arm" of the Danube.Melk also appears in the German epic poemNibelungenlied,in which it is called "Medelike".The rock-strewnbluff where the abbey now stands was the seat of the Babenbergs,whoruled Austria from 976 until the Hapsburgs took over.
英语翻译
Melk has played an important role in the Danube region since Roman
times,when a fortress was built on the promontory overlooking a tiny "arm" of the Danube.Melk also appears in the German epic poem
Nibelungenlied,in which it is called "Medelike".The rock-strewn
bluff where the abbey now stands was the seat of the Babenbergs,who
ruled Austria from 976 until the Hapsburgs took over.
罗马时代以来，当堡垒在海角之上建立，俯瞰多瑙河上的微型“手臂”之时，梅尔克就在多瑙河流域扮演了重要的角色，梅尔克也出现在德国史诗尼伯龙根之歌中，被称为“Medelike”。现在的修道院所在的岩石遍布的悬崖，正是统治奥地利的Babenberg家族的所在地，Babenberg家族从976年起统治奥地利直到Hapsburg王朝接手。
这个应该是梅尔克修道院的背景知识吧，Melk是奥地利一个地名，Babenbergs和Hapsburgs是统治奥地利的两个家族名称。
自从罗马时代以来,Melk在多瑙河地区扮演着一个很重要的角色,当海角上建起一座要塞的时候,鸟瞰时就犹如多瑙河上的一只微型“手臂”.Melk同样也出现在德国史诗尼白龙根之歌里,在诗歌里它被陈祚"Medelike".坐落在布满岩...