and were more likely to experience greater sense of personal well-being还更能体验到一种独属于自己的幸福personal well-being个人的幸福greater sense of 更大的感官,“of“一般和名词在一起,但我总搞不清楚of怎么翻译,是.但凡有of的短语我就不会翻译
问题描述：
and were more likely to experience greater sense of personal well-being
还更能体验到一种独属于自己的幸福
personal well-being个人的幸福
greater sense of 更大的感官,
“of“一般和名词在一起,但我总搞不清楚of怎么翻译,是.但凡有of的短语我就不会翻译
答
experience greater sense of personal well-being
体验更大的个人幸福感
答
greater sense of 更大的
答
a sense of是指.感,如幽默感 a sense of humor,greater sense of 更大的...感
of结构,你就先翻后面,再把of前面的加上,有时要加“的”.看中文的习惯吧.
答
greater sense of 在这里是’更多....(个人的幸福）的感觉‘