英语翻译帮翻译下面的句子:1.speech is silver,but silence is gold.2.I received his gift but I did't accept.
问题描述：
英语翻译
帮翻译下面的句子:1.speech is silver,but silence is gold.2.I received his gift but I did't accept.
答
1.言说是银,沉默是金。2 . 我收到了他的礼物,但我却不予受理。
答
1、不说话要比说话更具价值。2、我收下了他的东西却没收到真正的价值
答
1. 无声胜有声（直译：言语是银、沉默是金）
2. 我收下了他的礼物，但我并不领情（直译：我心其实不接受他送礼的这个行为）
答
讲话是银，但是沉默是金。
我收到他的礼物但是我没有接受它
答
1雄辩是银,沉默是金.—— T.Carlyle 卡莱尔
2我收到他的礼物但是我没有接受它.主要区分receive和accept,receive是收到,accept是接受.