can you take my hands汉语意思是什么?
问题描述：
can you take my hands汉语意思是什么?
答
你能帮我吗？
答
直译是"你能牵着/握着我的手吗?"
意译可能是"你能帮帮我吗?/你能搭把手吗?"
P.S我的团队刚刚有个朋友HI我,说这句话意译是没有帮忙的意思的,最多也就是“接受某人的爱情”或“与某人共度余生”