英语翻译As inducement for you to approve and ship the captioned entity's order for [specify] and ancillary equipment,________________________,hereinafter called the guarantor agrees to guarantee payment of the [number] installmentsof the [number] year conditional sales contract.Guarantor acknowledges and agrees that it may receive a substantial benefit from the said agreement between [nameof supplier] and [name of user].
问题描述：
英语翻译
As inducement for you to approve and ship the captioned entity's order for [specify] and ancillary equipment,
________________________,hereinafter called the guarantor agrees to guarantee payment of the [number] installments
of the [number] year conditional sales contract.
Guarantor acknowledges and agrees that it may receive a substantial benefit from the said agreement between [name
of supplier] and [name of user].
答
为促使你方同意并运送上述物品的订单,即【 】和辅助设备
______**____公司_____,以下简称保证人同意在**年内分**期的对有条件销售合同的付保证金.
保证人承认并同意这可能收到来自上述协议双方[供应商名称]和[用户名]的大量保证金.
译文仅翻译出大意,用词不够严谨规范.建议您多去查找一些保证金协议/合同,对照理解一下.