State officials said they hoped that the $700 billion federal bailout of the financial system approved by the House of Representatives on Friday would help open credit markets that have balked at providing the kind of short-term financing California and other states and local governments routinely rely on to keep operating.
问题描述：
State officials said they hoped that the $700 billion federal bailout of the financial system approved by the House of Representatives on Friday would help open credit markets that have balked at providing the kind of short-term financing California and other states and local governments routinely rely on to keep operating.
答
国务院官员说，他们希望7,000亿美元的联邦援助金融系统的批准，众议院上周五将有助于开放信贷市场，也有不愿意提供什么样的短期融资加利福尼亚州和其他州和地方*经常依靠保持操作系统。
我翻译不了，用谷歌语言工具翻译的，你参考一下。
答
州*官员表示,他们希望众议院周五能够通过7000亿美元的联邦援助提案.
这笔紧急援助将用来拯救加州等地的金融体系,帮助重启陷入困境的信贷市场,提供短期的财力支持,让*机构正常运转.