throw cares to the wind She is a easy going women,she always throw her cares to the winds.如何翻译
问题描述：
throw cares to the wind
She is a easy going women,she always throw her cares to the winds.
如何翻译
答
她是个开朗的女人，她常常能把烦恼至之脑外。
easy going 有随和开朗的意思，在这里译开朗会跟下文贴切一些。
throw...to the winds，是意译，把。。。至之脑外。
答
她是个随和的女人，她总是豁出去，把顾虑抛开 ~~大概是这意思
答
她是个很随和的女人,她常把烦恼抛到九霄云外.throw ...to the winds是固定搭配,把什么抛到脑后.