what thing did you call me to do just now?
问题描述：
what thing did you call me to do just now?
答
谓语动词多用了，did 和 call 太累赘，2个动词怎么会同时出现在同一个句子里呢？
具体稍微改下：
What did you want me to do just now?
意思是：刚刚你叫我做什么？
答
你刚刚叫我是做什么事情？
答
纯粹的中式英语
答
有点别扭。意思是：刚才你叫我是要什么事？
答
这里call有两层意思,可以说成是“叫”,也可以认为是“打电话”.不知道你是想表达什么意思?
直译是：你刚才叫我什么事?
或 你刚才打电话给我什么事?
看上去或读起来都很别扭.what和ting不用连用,这样是重复.
我觉得
如果想表达“叫”,可以改成：What did you ask me to do just now?
如果想表达“打电话”,改成：What did you call me to do just now?
答
What did you ask me to do just now? 这样说比较好