i have received the gifts from right英语,翻译不出完整通顺的话这英文可能象我们中国的谚语一样，看字面意思看不懂 求高手解答啦```

个人觉得right应该翻译成权力。

我已经从right 那里得到了礼物 。
楼主你写的right 是什么意思。、？好像写错了吧

楼主确认这里是right?如果是的话还有没有上下文?
难道是收到来自右派的礼物?

没上下文，不好译， 字面只能翻成我已经收到来自右面的礼物。