求英文翻译:我从不承诺我办不到的事哪位英语好的朋友帮忙翻译以下:我从不承诺我办不到的事.谢谢!我自己翻译的是:I never pormise somethings I can't get it.这样翻译对吗?如果不对,请求英语好的朋友帮忙翻译一个很容易能看得懂的正确的英文翻译,谢谢!

分类: 作业答案 • 2021-12-19 11:40:41

问题描述：

求英文翻译:我从不承诺我办不到的事
哪位英语好的朋友帮忙翻译以下:我从不承诺我办不到的事.
谢谢!
我自己翻译的是:I never pormise somethings I can't get it.
这样翻译对吗?
如果不对,请求英语好的朋友帮忙翻译一个很容易能看得懂的正确的英文翻译,谢谢!

答

I never make a promise if I can't keep it.
在这里把promise 改去名词会比较妥当.