i will not go back to that store

问题描述:

i will not go back to that store

我不会再去那个商店了

我再也不会去那家杂货店(买东西)了。要把原句的语气在符合汉语表达习惯的基础上表现出来。在这里标的是气愤及决心,用”再也不“更符合汉语的习惯,同时表达出原句的语气和潜在含义。

我再也不去那家店了.

我将不会再去那个商店了