英语翻译1.The two men appeared out of nowhere.搞不懂out of nowhere 麻烦呢.而且这是第一句啊.郁闷.
问题描述：
英语翻译
1.The two men appeared out of nowhere.搞不懂out of nowhere 麻烦呢.而且这是第一句啊.郁闷.
答
out of nowhere :不知道从哪里冒出来 莫名其妙的出现
答
很意外的出现
答
比较正统的翻译是：突然幻影移形出来． 我觉得人民出版社会这样翻译的，可惜现在的网译版都没这样翻译．．
答
两个男人被突然出现
答
appear out of nowhere 就是不知是哪里出现的
这两个人不知从哪里来突然出现了.