she couldn't help feeling sad and tears would run down her cheeks( )she came back tothe ruins where her home was once built. 为什么答案是for the first time ?为什么不能用at the moment
问题描述：
she couldn't help feeling sad and tears would run down her cheeks( )she came back to
the ruins where her home was once built. 为什么答案是for the first time ?为什么不能用at the moment
答
因为at the moment 这个短语时间太短了，是个瞬间词。她并不了一回到家就伤心的。
for the first time 就很长，只要是第二次之前，都算是第一次。
答
for the first time 的意思是首次 第一次
at the moment：此刻
这句话的意思是
当她第一次回到她的家乡时，看到家乡已成一片废墟，禁不住悲痛，眼泪从她面颊划过。
如果用at the moment，整个句子就应该用现在进行时 而不是过去式
答
翻译：当她来到这片废墟上时——她的家原来就建在这里——她不禁感到一阵悲伤,第一次留下了眼泪.
不能用at that moment的原因是:the moment 本身就是连词了,at 是多余的.
例如：please give him this thing the moment you see him.你看见他的时候请把这东西给他.
遗失的meng
答
整句意思是：当她第一次回到曾经被建成家的废墟，她情不自禁的感到悲伤，泪水流过她的脸颊。
按照意思是这样，用at the moment “在那时”这个套进去意思不对。
个人意见，供参考！~