the couple's problems are so far advanced the relationship is irretrievable.advance在这里什么意思.怎么翻译
问题描述：
the couple's problems are so far advanced the relationship is irretrievable.
advance在这里什么意思.怎么翻译
答
是促使了，加剧了的意思
答
advance在这里是“加剧”的意思。
至此，这对夫妻之间的问题加剧了他们无法挽回的关系。
答
advanced 这里是过去分词作形容词,意思是 highly developed,very difficult.据此,我们把这句英语翻译成：这对夫妻的问题,截至目前,已经很困难,二人的关系发展到不可挽回的地步.这句英语,我感觉其中缺少了一个连词 th...