"无奈”这个词用英语怎么说,要名词形式的.比如说翻译：体现了人们的“无奈”,想了半天只想得到 helplessness,但是想强调一种毫无选择的状况,have no choice 的无奈 比如我要翻 残酷统治下的绝望和无奈the hopelessness and under the cruel ruling.
问题描述：
"无奈”这个词用英语怎么说,要名词形式的.
比如说翻译：
体现了人们的“无奈”,想了半天只想得到 helplessness,但是想强调一种毫无选择的状况,have no choice 的无奈
比如我要翻
残酷统治下的绝望和无奈
the hopelessness and under the cruel ruling.
答
desperation 绝望
eg. 我陷入绝望。
I drop into desperation.
答
resignation 也行，cannot help but 也可以
答
残酷统治下的绝望和无奈
the desperation and lack of hope under the cruel regime
绝望＝desperation