when on earth will you buy me a new schoolbag句子分析 语法翻译
问题描述：
when on earth will you buy me a new schoolbag句子分析 语法翻译
答
when询问时间的疑问副词，on earth 究竟，附属成分，will+buy谓语部分，you主语，me间接宾语，a new schoolbag直接宾语
答
这是一个特殊疑问句，结构为特殊疑问词+助动词+主语+实义动词+其它。
其中when是特殊疑问词，will是助动词，you是主语，buy是实义动词，buy后可接双宾语，其中me是间接宾语， a new schoolbag是直接宾语，buy sb sth是初中所学的一个英语结构也等于buy sth for sb . 而 on earth是副词放在助动词之前
答
when(时间状语) on earth（插入语） will （助动词）you（主语） buy （谓语）me（间接宾语） a new schoolbag（直接宾语）？
你究竟什么时候给我买新书包？
答
on earth 是固定词组搭配 译为究竟
句子主干就是when（ on earth） will you buy me a new schoolbag？
buy sb sth 给某人买什么东西 buy后面接双宾语
翻译：你究竟什么时候能给我买一个新的书包？
答
when on earth will you buy me a new schoolbag
你究竟什么时候才给我买新书包?
on earth 究竟,插入成分,分析句子时候遮住不看
when will you buy me a new schoolbag 特殊疑问句