英语口语问题,一个句子里有两个否定表示一个否定的意思N'sync的一首歌 “Bye bye bye”里面有一句话It ain't no lie意思是说 这不是谎言么?还有Will Smith的一首歌“men in black”有一句but though we ain't on no government list是说 我们不在*名单上么?为什么两个否定可以表示一个否定的意思,这在口语里多么?
问题描述：
英语口语问题,一个句子里有两个否定表示一个否定的意思
N'sync的一首歌 “Bye bye bye”里面有一句话
It ain't no lie
意思是说 这不是谎言么?
还有Will Smith的一首歌“men in black”有一句
but though we ain't on no government list
是说 我们不在*名单上么?
为什么两个否定可以表示一个否定的意思,这在口语里多么?
答
两个否定就等于一个肯定，比如：不得不，就是必须的意思。像这样的词有很多
答
一般双重否定表肯定
答
不是.原因在于这些可能是 black English,因为在black English中双重或者多重否定一般都表示否定,而不是我们理解的双重否定等于肯定.