英语翻译1.Hearing the names of these famous old friends-Yosemite,Yellowstone,Grand Canyon-revives memories of visits past and promotes dreams of those still to come.2.The National Park Service ranks also include architects,historians,archaeologists,biologists,and a host of other experts who preserve and protect everything from George Washington's teeth to Thomas Edison's wax recordings.3.Growing communities thirsty for recreational outlets are also workin
英语翻译
1.Hearing the names of these famous old friends-Yosemite,Yellowstone,Grand Canyon-revives memories of visits past and promotes dreams of those still to come.
2.The National Park Service ranks also include architects,historians,archaeologists,biologists,and a host of other experts who preserve and protect everything from George Washington's teeth to Thomas Edison's wax recordings.
3.Growing communities thirsty for recreational outlets are also working with the NPS to turn abandoned railroad tracks into bike and hiking trails,as well as giving unused federal property new life as recreation centers.
4.To help meet these challenges and take advantage of these opportunities,the National Park Service has formed partnerships-some dating back 100 years,some only months old-with other agencies,state and local governments,corporations,American Indian tribes and Alaska Natives,Park Friends groups,cooperating associations,private organizations,and community groups .
请再帮我特别讲解一下 其中 partenrship-some 与 old-with这两个地方的用法的原因.
1.Hearing the names of these famous old friends-Yosemite, Yellowstone, Grand Canyon-revives memories of visits past and promotes dreams of those still to come.
听到这些著名的老朋友（名胜）的名字--(美国加利福尼亚州中部) 约塞米蒂国家公园 、黄石(公园)，大峡谷--勾起了对过去造访时的回忆，而且这将会促使未来观光（名胜古迹）梦想的实现。
2. The National Park Service ranks also include architects, historians, archaeologists, biologists, and a host of other experts who preserve and protect everything from George Washington's teeth to Thomas Edison's wax recordings.
（美国）国家公园服务组织还包括建筑师、历史学家、考古学家、生物学家和许多其他的专家，他们维护而且保护(公园内的)一切东西，从乔治.华盛顿的牙齿到托马斯.爱迪生的蜡制唱片。
3.Growing communities thirsty for recreational outlets are also working with the NPS to turn abandoned railroad tracks into bike and hiking trails, as well as giving unused federal property new life as recreation centers.
对休闲娱乐方式如饥似渴的社区，正在日益发展，社区正在和NPS一起，将废弃的铁路轨道变成乘自行车和徒步旅行的路线，它们还使得未曾动用过的联邦房产获得了新生，使其变为娱乐中心。
4.To help meet these challenges and take advantage of these opportunities, the National Park Service has formed partnerships-some dating back 100 years, some only months old-with other agencies, state and local governments, corporations, American Indian tribes and Alaska Natives, Park Friends groups, cooperating associations, private organizations, and community groups .
为了助其迎接挑战，并利用这些机会，(美国)国家公园服务部门，包括有些建立只几个月的服务部门，已和一些单位形成了伙伴关系---这些单位是其他的机构、州和地方*、公司、美国印第安人部落和阿拉斯加土著、公园之友组合，合作协会、私营组织及社区团体，而此种伙伴关系已有百年的历史了。
请再帮我特别讲解一下 其中 partenrship-some 与 old-with这两个地方的用法的原因。谢谢
partenrship-some 与 old-with 不是两个生词，其中的- 是破折号，而不是连字符：
1） the National Park Service has formed partnerships-some dating back 100 years
该文实为：the National Park Service has formed partnerships---some(of them)dating back 100 years...
2) some only months old-with other agencies
该文实为：some (of them were) only months old---(have formed partnerships) with other agencies...
不会
1.听到那些熟悉的著名景区的名字-优胜美地,黄石公园,大峡谷,勾起了过去游览那里的记忆,燃起了再去一次那里的心愿.Yosemite优胜美地,Yellowstone黄石,Grand Canyon大峡谷,都是美国的国家公园2.国家公园的服务团体中,...
1。听力的名字，这些著名的老friends-yosemite，黄石，大canyon-revives回忆过去和促进访问的梦想还是来了。2。国家公园的服务队伍还包括建筑师，历史学家，考古学家，生物学家，和许多其他的专家谁保存和保护一切从华盛顿的牙齿，托马斯爱迪生蜡录音。3。成长社区渴望休闲网点也与核动力源将废弃的铁路轨道自行车和徒步旅行的小径，以及给予未使用的联邦财产的新生活，娱乐中心。4。帮助迎接这些挑战和利用这些机会，国家公园服务已形成partnerships-some距今100年，有的只有几个月old-with其他机构，国家和地方*，企业，美洲印第安人部落和阿拉斯加土著人，公园的朋友团体，合作协会，民间组织，社会团体。