拜托英语高手们帮我详细分析一下此句的成分,还有句子的意思.Do not his powers fail when he most requires their use?And whether he soar in joy,or sink in sorrow,is not his career in both inevitably arrested?And,whilst he fondly dreams that he is grasping at infinity,does he not feel compelled to return to a consciousness of his cold,monotonous existence?
拜托英语高手们帮我详细分析一下此句的成分,还有句子的意思.
Do not his powers fail when he most requires their use?And whether he soar in joy,or sink in sorrow,is not his career in both inevitably arrested?And,whilst he fondly dreams that he is grasping at infinity,does he not feel compelled to return to a consciousness of his cold,monotonous existence?
Do not his powers fail when he most requires their use?
语义等价于Do his powers fail when he most requires their use?
情感色彩差别：前句认为他的力量没有失败，后句认为失败了 when引导状语从句表示时间他最需要它们（power）的用处
And whether he soar in joy, or sink in sorrow, is not his career in both inevitably arrested?
whether引导主语从句soar in joy, or sink in sorrow为该从句的谓语is为整句句子的谓语 他无论欢快地叫喊或是沮丧地沉沦是不是并非他不可避免被捕的职业？
And, whilst he fondly dreams that he is grasping at infinity, does he not feel compelled to return to a consciousness of his cold, monotonous existence?
whilst引导时间状语从句that引导dream的宾语从句 并且，他深情作梦他无限地掌控，他是否不感觉到被强迫返回到冷而单调存在的他的知觉？
第一句：每当他最需要力量的时候,总会觉得力不从心.do not 表示这是一句反问句.难道力量不是总在你最需要的时候,离你而去的吗?第二句：无论他是喜是悲,他的职业令他无可避免地被拘捕了.Is not his career in...也是...