Happiness does not consist in having what you want,but in wanting what you have.出自何处?我在翻译外国人书籍时遇到外国人引用的孔子语录.虽然很轻松地可以意译为：快乐并不在于得到想要的东西而在于想要你已经得到的东西.但是我翻遍了论语找不到匹配的句子.要是不能找到原句,把意译放上去,岂不是要被笑掉大牙?可是我实在找不到原话.求救.SOS!
问题描述：
Happiness does not consist in having what you want,but in wanting what you have.出自何处?
我在翻译外国人书籍时遇到外国人引用的孔子语录.虽然很轻松地可以意译为：快乐并不在于得到想要的东西而在于想要你已经得到的东西.但是我翻遍了论语找不到匹配的句子.要是不能找到原句,把意译放上去,岂不是要被笑掉大牙?可是我实在找不到原话.求救.SOS!
答