social the great books are read because they have been read——they form a sort of social glue

问题描述:

social
the great books are read because they have been read——they form a sort of social glue

伟大的书籍阅读,因为他们已读 - 他们形成一种社会凝聚力

巨作之所以被拜读是因为它们被广泛阅读,本身便形成一种社会凝聚力。

人们之所以阅读伟大的著作,那是因为这些作品曾被广泛颂阅。它们形成了一种社会凝聚力。
(为了使原文翻译更流畅,加了一个主语人们。)

这部著作和多人在读的原因是他们形成了一种社会规则

根据全句的意思,应当是社会凝聚力或亲和力.
拜读巨作,那是因为曾经被人们拜读,巨作可以形成一种社会的亲和力.