古诗词里 还 字怎么发音春去花还在 的还 怎么读还有 落叶聚还散的还很多人读hai但又有很多人读huan到底哪个读音更标准首先读hai的 意思有还会 还要 依然的意思用来翻译那两句 春天过去了 花依然在落叶聚了 还要 散开 这样看读hai是正确的那为什么还有人读huan呢?
问题描述：
古诗词里 还 字怎么发音
春去花还在 的还 怎么读
还有 落叶聚还散的还
很多人读hai
但又有很多人读huan
到底哪个读音更标准
首先读hai的 意思有还会 还要 依然的意思
用来翻译那两句 春天过去了 花依然在
落叶聚了 还要 散开 这样看读hai是正确的
那为什么还有人读huan呢?
答
如出现在古诗文中应该读：huan,
像：远上寒山石径斜（斜应读xia而不是xie）
从现在的字典中已经找不到这个音了.
还如：且放白鹿青崖间（崖应读ai而不是ya）
这样的例子很多.
你听京剧中,有许多的唱腔和道白发音都是如此.
如：白（bou）发,三百（bou）里,可（kou）叹,
如何（hou）等.