商务英语分析句子 高手进Please quote us for the goods listed I enclosed inquiry sheet giving your prices CIF Jakarta. 请把附件中询价单上的货物价格（雅加达,CIF）报给我们enclosed在这里是动词enclose的过去时吧 那么它后面为什么不加上in呢 觉得应该是enclosed in inquiry sheet 还有quote已经有报价的意思 为什么还有giving your prices 这部分 它修饰什么 另外 quote sth就行了 为什么要用 quote for.. 我刚开始学习商务英语 还不太了解
问题描述：
商务英语分析句子 高手进
Please quote us for the goods listed I enclosed inquiry sheet giving your prices CIF Jakarta.
请把附件中询价单上的货物价格（雅加达,CIF）报给我们
enclosed在这里是动词enclose的过去时吧 那么它后面为什么不加上in呢 觉得应该是enclosed in inquiry sheet 还有quote已经有报价的意思 为什么还有giving your prices 这部分 它修饰什么 另外 quote sth就行了 为什么要用 quote for..
我刚开始学习商务英语 还不太了解
答
enclosed 后面不要加in了,它本身就已经有被附上的意思,没有enclosed in 这一说法.
quote :前面是报询价单上的货物价格,后面还有一个CIF JAKARTA的价格也要报的.所以不是一个意思.
quote sb.for sth. 是固定搭配,还有就是你说的quote sth.也是固定的.
希望对你有帮助!