粘(nian)、粘(zhan)这是个多音字.但『粘(nian)贴』与『粘(zhan)贴』有什么区别?多音字『粘』,很有意思!
问题描述:
粘(nian)、粘(zhan)这是个多音字.但『粘(nian)贴』与『粘(zhan)贴』有什么区别?
多音字『粘』,很有意思!
答
只有粘(zhān)贴,没有粘(nián)贴.粘(zhān)是动词.粘读nián时,除了姓粘(Nián)外,其余都与“黏”字的意义相同.除了姓粘(Nián)的粘(Nián)外,其他粘(nián)字现在的规范写法是“黏(nián)”.1955年《第一批异体字整理表》将“黏(nián)”作为“粘(nián)”的异体字予以淘汰,1985年《普通话异读词审音表》审定“粘”读zhān,1988年《现代汉语通用字表》确认“黏(nián)”为规范字.但是规范归规范,在碰到“粘”字时,如果确实应该读为“黏”,还得读nián.如《西游记》第八五回:“呆子(八戒)得胜,也自转来,累得那粘(nián)涎(xián)鼻涕,白沫生生,气嘑嘑的,走将来.”吴承恩就是这么写的,谁也不能因为有了规范而把“粘”改为“黏”,所以虽然有了规范,“粘”字改读“黏”时还得读作黏.